1
00:00:00,166 --> 00:00:02,167
سابقاً على "الاسم المستعار"...
2
00:00:02,169 --> 00:00:03,202
ماكيناس كول.
3
00:00:03,204 --> 00:00:04,336
الآن يعمل
مع طرف ثالث،
4
00:00:04,338 --> 00:00:05,637
شخص يسميه "الرجل".
5
00:00:05,639 --> 00:00:08,040
كيف أبدو؟
6
00:00:08,042 --> 00:00:10,609
انا بحاجة اليك
لقتل ارفين سلون.
7
00:00:12,112 --> 00:00:14,313
مهما كانت محمية
تعتقد أنك كذلك،
8
00:00:14,315 --> 00:00:15,781
أنت لست كذلك.
9
00:00:15,783 --> 00:00:17,716
حتى من أصدقائك.
10
00:00:17,718 --> 00:00:20,052
حتى واحد
أنت على وشك أن ترى.
11
00:00:23,223 --> 00:00:26,058
مسؤول العهد
يريد الانشقاق --
12
00:00:26,060 --> 00:00:28,193
ليونيد ليسينكر.
13
00:00:28,195 --> 00:00:30,062
مقابل استخراجه
والحصانة فهو راغب
14
00:00:30,064 --> 00:00:32,031
لتسليم كل شيء
وهو أعلم بالعهد.
15
00:00:32,033 --> 00:00:33,699
سوف نجد بعضنا البعض.
16
00:00:33,701 --> 00:00:36,168
نحن دائما
تجد بعضها البعض.
17
00:00:47,147 --> 00:00:49,481
18
00:00:49,483 --> 00:00:51,116
ديكسون، هذا أنا.
أنا في المستشفى البحري.
19
00:00:51,118 --> 00:00:52,117
هناك قناص.
لقد تم إطلاق النار على لازاري!
20
00:00:56,389 --> 00:00:58,323
لقد تم الاعتناء بالأمر.
21
00:01:16,609 --> 00:01:18,210
سلم لي المتلقي.
22
00:01:29,589 --> 00:01:30,489
تحقق من الطاقة.
23
00:01:33,793 --> 00:01:35,160
هوائي.
24
00:01:51,111 --> 00:01:52,444
مارشال؟
اذهب يا متسلق الجبال.
25
00:01:52,446 --> 00:01:53,812
الكاميرا في موضعها.
26
00:01:53,814 --> 00:01:55,647
الكاميرا على الانترنت.
قوة الإشارة جيدة.
27
00:01:55,649 --> 00:01:58,350
اختبار الأشعة تحت الحمراء.
28
00:01:58,352 --> 00:02:01,353
الأشعة تحت الحمراء خمسة، متسلق الجبال.
أنت جاهز للذهاب.
29
00:02:01,355 --> 00:02:03,122
انسخ ذلك.
30
00:02:05,558 --> 00:02:07,493
هل أنت مستعد؟
دعونا نفعل ذلك.
31
00:02:25,411 --> 00:02:28,247
حسب عهدنا
المنشق السيد ليسنكر,
32
00:02:28,249 --> 00:02:29,648
الشاليه الذي تم إرساله لك
للمراقبة
33
00:02:29,650 --> 00:02:31,483
مملوكة لأحد
من اتصالاته السابقة
34
00:02:31,485 --> 00:02:32,918
تاجر أسلحة.
35
00:02:32,920 --> 00:02:34,586
قام ليسنكر بزيارة الشاليه
عدة مرات
36
00:02:34,588 --> 00:02:36,155
على أعمال العهد.
37
00:02:36,157 --> 00:02:37,456
ما العهد
لا يعرف
38
00:02:37,458 --> 00:02:39,324
هو أنه عندما lisenker
قرر الانشقاق
39
00:02:39,326 --> 00:02:41,193
لقد أخفى قرصًا صغيرًا هناك.
40
00:02:41,195 --> 00:02:42,628
عليه نسخة
من جدول أعمال doleac.
41
00:02:42,630 --> 00:02:43,862
أجندة دولاك؟
42
00:02:43,864 --> 00:02:47,666
وهي تفاصيل الخطط التشغيلية
لخلايا العهد الست،
43
00:02:47,668 --> 00:02:49,501
بما في ذلك الأسماء
والمقر
44
00:02:49,503 --> 00:02:50,903
من قيادات الخلية
45
00:02:50,905 --> 00:02:53,372
ومن الواضح،
إذا تمكنا من تحديد والتقاط
46
00:02:53,374 --> 00:02:55,374
أي من قادتهم
يمكننا أن نعيق العهد.
47
00:02:55,376 --> 00:02:57,309
وفي أفضل السيناريوهات،
اغلاقها تماما.
48
00:02:57,311 --> 00:02:58,911
لا يمكن أن يخبرنا ليسينكر
ماذا يوجد على القرص؟
49
00:02:58,913 --> 00:03:00,612
لم يكن لدى ليسنكر أي منهما
الوقت
50
00:03:00,614 --> 00:03:02,314
ولا التكنولوجيا
لفك تشفيرها.
51
00:03:02,316 --> 00:03:04,349
هل حددنا نقطة
دخول الشاليه؟
52
00:03:04,351 --> 00:03:06,685
في الواقع، أم، على أساس
ما يمكنني التقاطه
53
00:03:06,687 --> 00:03:09,221
من كاميرات الأشعة تحت الحمراء
قمت بوضعها،
54
00:03:09,223 --> 00:03:11,223
دفاعات محيطية
قوية جدًا،
55
00:03:11,225 --> 00:03:12,891
لذلك لا يمكنك الدخول
على الأرض.
56
00:03:12,893 --> 00:03:14,893
والهبوط بالمظلة --
هذا ليس خيارا،
57
00:03:14,895 --> 00:03:16,395
لأن لديهم
هذه الأبراج
58
00:03:16,397 --> 00:03:18,597
من شأنه أن يجعل ذلك
ليس يومًا ممتعًا جدًا.
59
00:03:18,599 --> 00:03:20,866
وتلك النقاط --
تلك هي الألغام الأرضية.
60
00:03:20,868 --> 00:03:23,769
ولكن ما الذي يجعل حقا
هذا النظام الأمني فريد من نوعه
61
00:03:23,771 --> 00:03:25,704
هو ردها القاتل
نظام.
62
00:03:25,706 --> 00:03:28,207
أنت تطلق الإنذار،
تشتري المزرعة.
63
00:03:28,209 --> 00:03:29,341
الكاميرات
أظهرت لك كل ذلك؟
64
00:03:29,343 --> 00:03:30,909
ليس بشكل مباشر،
لكنهم يشيرون
65
00:03:30,911 --> 00:03:32,978
نحن نتعامل على الأرجح
بعمل شخص واحد --
66
00:03:32,980 --> 00:03:34,379
توني كامينغز.
67
00:03:34,381 --> 00:03:35,747
أمضت ست سنوات
في المملكة المتحدة. السجن
68
00:03:35,749 --> 00:03:37,583
للكسر والدخول.
69
00:03:37,585 --> 00:03:39,551
حولت مواهبها
من اختراق الأنظمة الأمنية
70
00:03:39,553 --> 00:03:40,852
لتصميمها.
71
00:03:40,854 --> 00:03:42,788
وفقا
للمخابرات البريطانية
72
00:03:42,790 --> 00:03:45,224
يتم دفع مبلغ يصل إلى كامينغز
ثمانية أرقام لخدماتها.
73
00:03:45,226 --> 00:03:47,226
وإذا صممت
نظام الشاليه ,
74
00:03:47,228 --> 00:03:49,394
يمكنك الرهان أنه يحتوي على
رادع توقيعها --
75
00:03:49,396 --> 00:03:50,696
رد فعل قاتل.
76
00:03:50,698 --> 00:03:51,863
أين هي؟
77
00:03:51,865 --> 00:03:53,632
أنا بالفعل على ذلك.
78
00:03:53,634 --> 00:03:55,467
وتذهب إلى حيث العمل،
في الغالب يقومون بالوظائف
79
00:03:55,469 --> 00:03:57,269
لمشاهير اليورو
وأبناء الملوك --
80
00:03:57,271 --> 00:03:58,870
هذا النوع من الناس
تريد إسقاط الركلة.
81
00:03:58,872 --> 00:04:00,539
بمجرد أن نحصل على القفل
على موقعها،
82
00:04:00,541 --> 00:04:02,341
سوف تتسلل
يتظاهرون بأنهم عملاء
83
00:04:02,343 --> 00:04:03,875
والحصول على المواصفات
على النظام.
84
00:04:03,877 --> 00:04:05,544
في هذه الأثناء،
سأذهب لرؤية سلون،
85
00:04:05,546 --> 00:04:06,878
معرفة ما إذا كان هناك أي تداعيات
ضمن العهد
86
00:04:06,880 --> 00:04:08,614
بعد انشقاق ليسنكر.
87
00:04:08,616 --> 00:04:10,716
سيدني، فون،
كن مستعدًا للمغادرة
88
00:04:10,718 --> 00:04:12,417
بمجرد أن نجد كامينغز.
89
00:04:23,930 --> 00:04:25,998
انظر يا أومنيفام
لديه ما يكفي من الدواء
90
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
لعلاج
وباء الملاريا
91
00:04:28,002 --> 00:04:29,668
في مجمله
منطقة ناساراوا.
92
00:04:29,670 --> 00:04:32,704
حسنا، ثم أقترح
أن تعيد النظر في عرضي،
93
00:04:32,706 --> 00:04:34,439
لأنني لا أستطيع أن أعدك
94
00:04:34,441 --> 00:04:36,341
سيكون كذلك
على الطاولة الأسبوع المقبل.
95
00:04:36,343 --> 00:04:38,277
فقط ثالث أكبر
غير حكومية
96
00:04:38,279 --> 00:04:39,945
منظمة الإغاثة
في العالم.
97
00:04:39,947 --> 00:04:41,680
قد يعتقد المرء ذلك
من شأنه أن يحدث فرقا.
98
00:04:41,682 --> 00:04:44,049
مرحبا جاك.
99
00:04:44,051 --> 00:04:45,951
أردت أن أتحدث معك
100
00:04:45,953 --> 00:04:47,853
بخصوص
انشقاق ليسينكر.
101
00:04:47,855 --> 00:04:50,455
أي كلمة حول كيفية العهد
هو أخذ ذلك؟
102
00:04:50,457 --> 00:04:54,793
أخبرني يا جاك، هل هذا هو الحال؟
لماذا أتيت لرؤيتي؟
103
00:04:56,596 --> 00:05:00,399
بخصوص الاسبوع الماضي--
104
00:05:00,401 --> 00:05:03,969
لقد كانت مسألة
للظروف، آرفين.
105
00:05:03,971 --> 00:05:06,071
سواء كنت سأفعل ذلك
مررت بها --
106
00:05:06,073 --> 00:05:08,073
أوه، سيكون لديك.
107
00:05:08,075 --> 00:05:09,508
كنت أود أن.
108
00:05:09,510 --> 00:05:11,576
ربما.
109
00:05:11,578 --> 00:05:12,978
والآن تشعر بالذنب.
110
00:05:12,980 --> 00:05:15,747
حسنا، لا تهتم، جاك.
111
00:05:15,749 --> 00:05:18,350
كانت حياة سيدني على المحك.
112
00:05:18,352 --> 00:05:20,485
كيف يمكنني إلقاء اللوم على الرجل
لفعل كل ما يستطيع
113
00:05:20,487 --> 00:05:22,087
للحفظ
حياة ابنته ؟
114
00:05:24,590 --> 00:05:26,958
لقد حدث لي
الليلة الأخرى
115
00:05:26,960 --> 00:05:30,495
بعد أن غادرت
116
00:05:30,497 --> 00:05:33,332
كم أنت محظوظ --
117
00:05:33,334 --> 00:05:35,834
ماذا أصبحت حياتك
118
00:05:35,836 --> 00:05:37,903
كيف قريبة
أنت وسيدني الآن.
119
00:05:39,072 --> 00:05:40,906
وفكرت
زوجتي.
120
00:05:45,511 --> 00:05:47,979
أفتقد إميلي، جاك.
121
00:05:51,017 --> 00:05:53,452
العمل الذي أقوم به هنا --
122
00:05:53,454 --> 00:05:56,021
البحث,
123
00:05:56,023 --> 00:05:58,824
إطعام أولئك الذين يريدون
وإلا ستجوع --
124
00:06:00,960 --> 00:06:04,496
اعتقدت ذلك بطريقة أو بأخرى
سيحضر لي...
125
00:06:05,531 --> 00:06:08,500
السلام
لكل ما جاء قبل ذلك.
126
00:06:09,702 --> 00:06:11,002
ولكن لا يوجد شيء.
127
00:06:13,539 --> 00:06:16,541
لا شيء يمكن أن يمحو الماضي.
128
00:06:16,543 --> 00:06:21,813
لا شيء يمكن أن يملأ الفراغ
من أن تكون وحيدا.
129
00:06:21,815 --> 00:06:25,450
إذا كان الأمر كذلك،
هناك شيء.
130
00:06:27,587 --> 00:06:30,722
الوكالة لديها شخص ما
يمكنك التحدث معه بثقة
131
00:06:30,724 --> 00:06:32,557
إذا أردت.
132
00:06:32,559 --> 00:06:34,493
كشخص
الذي على الأقل اليوم
133
00:06:34,495 --> 00:06:36,395
ليس لديه نية
من إنهاء حياتك،
134
00:06:36,397 --> 00:06:39,164
يمكنني ترتيب لقاء.
135
00:06:39,166 --> 00:06:42,067
عليك أن تحافظ على تركيزك،
آرفين.
136
00:06:42,069 --> 00:06:44,136
الحفاظ على الغطاء الخاص بك
كعميل مزدوج
137
00:06:44,138 --> 00:06:46,104
ضمن العهد.
138
00:06:46,106 --> 00:06:50,909
أنت على حق، جاك. أفعل.
139
00:06:50,911 --> 00:06:55,414
لكنني لا أعتقد
أن حالتي
140
00:06:55,416 --> 00:07:00,485
يمكن مساعدته
من قبل طبيب نفسي.
141
00:07:04,624 --> 00:07:06,425
الآن بعد أن أعرف
ماذا حدث لي
142
00:07:06,427 --> 00:07:07,859
على مدى العامين الماضيين،
143
00:07:07,861 --> 00:07:09,761
من الناحية النظرية،
يجب أن أكون قادرًا أخيرًا
144
00:07:09,763 --> 00:07:11,029
للمضي قدمًا في حياتي.
145
00:07:11,031 --> 00:07:12,831
من الناحية النظرية.
146
00:07:12,833 --> 00:07:15,066
الأمر هو،
عندما أنظر إلى الأمام،
147
00:07:15,068 --> 00:07:17,102
كل ما أراه هو فون.
148
00:07:17,104 --> 00:07:19,871
أنا أفهم
من قراءة الموجز الخاص بك
149
00:07:19,873 --> 00:07:21,773
أن اثنين منكم
تم سجنهم في كوريا الشمالية
150
00:07:21,775 --> 00:07:23,208
قتل تقريبا.
151
00:07:24,644 --> 00:07:26,812
قد يبدو هذا تافهاً..
152
00:07:29,081 --> 00:07:31,483
لكنه قبلني.
153
00:07:31,485 --> 00:07:34,486
لقد قبلنا.
أعني أنني قبلته مرة أخرى.
154
00:07:34,488 --> 00:07:36,455
هل هذا هو التمييز
غير ذي صلة؟
155
00:07:36,457 --> 00:07:38,457
هل هذا غير ذي صلة بالنسبة لك؟
156
00:07:44,630 --> 00:07:46,698
تلك اللحظة --
157
00:07:48,601 --> 00:07:51,770
ماذا حدث في كوريا الشمالية
يجعل الأمر صعبا.
158
00:07:51,772 --> 00:07:55,674
ومن المفترض أن نذهب
في عملية أخرى معًا.
159
00:07:56,976 --> 00:07:58,777
إنه أمر صعب نوعًا ما
للتعامل معها.
160
00:08:00,913 --> 00:08:04,783
كيف سيكون شعورك لو فون
ترك زوجته من أجلك؟
161
00:08:06,953 --> 00:08:10,155
لا أعرف.
162
00:08:10,157 --> 00:08:12,657
لا أعتقد أنه سيفعل
الحصول على الطلاق من أي وقت مضى
163
00:08:12,659 --> 00:08:14,159
بسببي.
164
00:08:14,161 --> 00:08:17,829
أعني، أعتقد أنه سيكون
لأنه ولورين
165
00:08:17,831 --> 00:08:19,564
لا تنتمي معا.
166
00:08:19,566 --> 00:08:22,033
هل ينتمي معك؟
167
00:08:31,677 --> 00:08:34,746
هل شعرت بذلك من قبل
شخص ما هو رفيقة روحك؟
168
00:08:42,555 --> 00:08:43,855
أتعلم؟
أنت رجل جيد،
169
00:08:43,857 --> 00:08:45,557
أنت لا تريد
أن تؤذي أحداً،
170
00:08:45,559 --> 00:08:46,858
لكنك إلى حد كبير
مضمونة
171
00:08:46,860 --> 00:08:48,860
سوف تتأذى
الجميع.
172
00:08:48,862 --> 00:08:50,729
ما الذي تتحدث عنه؟
173
00:08:50,731 --> 00:08:52,898
أنا حقا لا أعرف.
هذه نصيحة مفيدة.
174
00:08:52,900 --> 00:08:55,867
سأخبرك بالبقاء
في زواج بلا حب --
175
00:08:55,869 --> 00:08:56,835
إنه ليس زواجًا بلا حب.
176
00:08:56,837 --> 00:08:58,737
أيا كان.
177
00:08:58,739 --> 00:08:59,871
وإذا كنت تنتظرني
لأقول لك
178
00:08:59,873 --> 00:09:01,172
أن تترك زوجتك
لامرأة أخرى،
179
00:09:01,174 --> 00:09:02,874
يمكنك أن تنسى
حول ذلك أيضا.
180
00:09:02,876 --> 00:09:04,643
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون
في الحب مع شخصين
181
00:09:04,645 --> 00:09:05,911
في نفس الوقت؟
182
00:09:05,913 --> 00:09:07,679
لا أنا لا.
183
00:09:07,681 --> 00:09:10,582
ومع ذلك، لقد فعلت
نفس المشاعر الشديدة
184
00:09:10,584 --> 00:09:13,084
لكلا الرياضيين
والتوابل الفاخرة.
185
00:09:13,086 --> 00:09:15,987
نعم، من لم يفعل؟
186
00:09:20,126 --> 00:09:21,726
187
00:09:21,728 --> 00:09:23,194
ادخل.
188
00:09:23,196 --> 00:09:25,030
لقد وجدت حجمك.
189
00:09:25,032 --> 00:09:27,065
عظيم.
190
00:09:27,067 --> 00:09:28,900
شكرًا لك. هل لديك
شيء مماثل باللون الأسود،
191
00:09:28,902 --> 00:09:30,201
ربما مع بعض الدانتيل؟
192
00:09:30,203 --> 00:09:31,202
سوف أتحقق.
193
00:09:31,204 --> 00:09:32,737
شكرًا.
194
00:09:35,207 --> 00:09:36,908
195
00:09:36,910 --> 00:09:38,710
ادخل.
196
00:09:44,717 --> 00:09:48,920
ويجب أن أقول، أنت تماما
ممثلة مثيرة للإعجاب.
197
00:09:48,922 --> 00:09:51,256
عندما اقتربت منك
في مرآب السيارات،
198
00:09:51,258 --> 00:09:53,258
حتى أنني لم أدرك
أنت وأنا كنا نعمل
199
00:09:53,260 --> 00:09:54,726
لنفس المنظمة.
200
00:09:57,196 --> 00:09:59,931
هل ترغب في وضع
شيء على؟
201
00:09:59,933 --> 00:10:02,867
لا، أنا مرتاح إلى حد ما
مثل هذا.
202
00:10:02,869 --> 00:10:04,669
هل تريدني
لوضع شيء على؟
203
00:10:04,671 --> 00:10:06,771
بالكاد.
204
00:10:06,773 --> 00:10:10,241
أنت وأنا نتشارك
محنة مماثلة --
205
00:10:10,243 --> 00:10:12,010
العهد.
206
00:10:12,012 --> 00:10:14,012
نحن متوقعون
لتنفيذ الأوامر
207
00:10:14,014 --> 00:10:17,782
دون أن نعرف بالضبط
كيف أو لماذا نفعل ذلك.
208
00:10:17,784 --> 00:10:19,751
ومن هنا الموت
من والدي...
209
00:10:21,053 --> 00:10:24,189
في يدك.
210
00:10:24,191 --> 00:10:25,991
لقد أعطيت
ونفذت الأوامر
211
00:10:25,993 --> 00:10:27,626
دون سؤال.
212
00:10:27,628 --> 00:10:28,994
ليس هذا والدي
يستحق العيش.
213
00:10:28,996 --> 00:10:30,929
لم يفعل.
214
00:10:30,931 --> 00:10:33,932
الأمر فقط أنني أقوم بالتمويل
هذه العملية برمتها
215
00:10:33,934 --> 00:10:36,101
أثناء علاجه
مثل جندي مشاة لا قيمة له.
216
00:10:36,103 --> 00:10:37,969
لماذا أنت قادم لي
مع هذا؟
217
00:10:37,971 --> 00:10:40,805
لأنني منذ أن تعلمت
عن انتمائك الحقيقي،
218
00:10:40,807 --> 00:10:42,107
لقد درست عليك --
219
00:10:42,109 --> 00:10:44,275
تاريخك...
220
00:10:44,277 --> 00:10:46,277
مهاراتك...
221
00:10:46,279 --> 00:10:48,647
اتصالاتك.
222
00:10:51,017 --> 00:10:52,684
أنا أيضا أحب عطرك.
223
00:10:52,686 --> 00:10:55,053
ماذا تريد؟
224
00:10:55,055 --> 00:10:57,389
لتنظيم انقلاب.
225
00:10:57,391 --> 00:10:59,691
أعرف ثلاثة
قادة الخلية.
226
00:10:59,693 --> 00:11:02,160
أعتقد أنك تعرف
الثلاثة الآخرين.
227
00:11:02,162 --> 00:11:03,828
أقترح
نحن القضاء عليهم جميعا.
228
00:11:05,965 --> 00:11:07,332
229
00:11:10,136 --> 00:11:11,803
أنظر إلى هذا.
230
00:11:11,805 --> 00:11:13,838
يجب أن يكون
يومك المحظوظ..
231
00:11:13,840 --> 00:11:18,009
في الواقع، أعتقد
إنه يوم سعدي.
232
00:11:24,717 --> 00:11:26,718
بمجرد القضاء علينا
جميع قادة الخلايا الستة،
233
00:11:26,720 --> 00:11:28,186
سوف نسافر
إلى سانت بطرسبرغ
234
00:11:28,188 --> 00:11:30,021
للقاء الرأس
من عمليات العهد.
235
00:11:30,023 --> 00:11:31,856
لماذا، لتسهيل الأمر
له أن يقتلنا؟
236
00:11:31,858 --> 00:11:33,358
على العكس تماما.
237
00:11:33,360 --> 00:11:35,160
زعيم كل خلية
يرتدي ساعة
238
00:11:35,162 --> 00:11:36,861
تحتوي على مفاتيح الوصول
239
00:11:36,863 --> 00:11:39,030
إلى كل منهم
المقر الرئيسي.
240
00:11:39,032 --> 00:11:41,232
بمجرد حصولنا على جميع المفاتيح الستة،
241
00:11:41,234 --> 00:11:43,068
سنجبر صعودنا
ضمن العهد،
242
00:11:43,070 --> 00:11:46,137
تحت التهديد
أنه إذا لم يمتثلوا،
243
00:11:46,139 --> 00:11:49,240
سيتم تسليم المفاتيح
إلى وكالة المخابرات المركزية.
244
00:11:52,211 --> 00:11:55,313
ما هو اللون في رأيك؟
زوجي يفضل؟
245
00:11:58,150 --> 00:12:00,719
أنا أفضل الأسود.
246
00:12:00,721 --> 00:12:03,755
إنه أحمر.
247
00:12:44,864 --> 00:12:48,867
♪ قد يكون هذا
فرصتي الوحيدة لأخبرك ♪
248
00:12:48,869 --> 00:12:50,068
249
00:12:50,070 --> 00:12:52,003
♪ ما أفكر فيه
عنك... ♪
250
00:12:52,005 --> 00:12:53,538
أبي.
251
00:12:53,540 --> 00:12:55,874
اعتقدت أننا قد
الحديث عن الأعمال...
252
00:12:55,876 --> 00:12:57,208
على العشاء.
253
00:13:01,814 --> 00:13:03,214
لدينا قفل
على كامينغز.
254
00:13:03,216 --> 00:13:05,049
انها تعمل خارج
نادي راقي في أثينا.
255
00:13:05,051 --> 00:13:06,551
أنت تدخل
256
00:13:06,553 --> 00:13:08,052
كجنوب أفريقيا
مهربي الماس.
257
00:13:08,054 --> 00:13:09,854
لقد سمعت عن عملها،
258
00:13:09,856 --> 00:13:11,222
أراد الترقية
منشأة كيب تاون الخاصة بك.
259
00:13:11,224 --> 00:13:12,957
ماذا عن أن نقول لها فقط
نحن وكالة المخابرات المركزية.
260
00:13:12,959 --> 00:13:14,826
وتريد أن تسألها
بعض الأسئلة؟
261
00:13:14,828 --> 00:13:16,895
نحن نعتقد كامينغز
صمم نظام الأمن.
262
00:13:16,897 --> 00:13:18,363
نحن لسنا 100%.
263
00:13:18,365 --> 00:13:20,565
نحن بحاجة إلى تأكيد عملها
في شامونيكس أولاً،
264
00:13:20,567 --> 00:13:22,567
ثم أقنعها
لتفصيل التدابير المضادة
265
00:13:22,569 --> 00:13:24,369
لقد وضعت في مكانها
في الشاليه.
266
00:13:24,371 --> 00:13:26,871
إنهم يستعدون
المهمة الآن.
267
00:13:26,873 --> 00:13:28,373
ديكسون سوف يتصل بك
خلال الساعة.
268
00:13:29,909 --> 00:13:32,310
أتوقع فون
سوف يذهب معك
269
00:13:32,312 --> 00:13:34,112
نعم، أنا أحسب.
270
00:13:36,081 --> 00:13:38,082
أنت تدرك
هذا هو من اختصاصك
271
00:13:38,084 --> 00:13:40,084
لسؤال ديكسون
لإرسال شخص آخر.
272
00:13:40,086 --> 00:13:43,388
إذا أرسلني ديكسون
في عملية جراحية، أنا ذاهب.
273
00:13:43,390 --> 00:13:46,891
ما أعنيه هو،
شخص بدلاً من فون.
274
00:13:52,965 --> 00:13:55,266
سأكون أكثر راحة
الذهاب مع فايس.
275
00:13:55,268 --> 00:13:58,036
جهات الاتصال - تلك المستخدمة
لتحديد موقع كامينغز --
276
00:13:58,038 --> 00:13:59,537
قام فايس بزراعتها
أثناء العمل
277
00:13:59,539 --> 00:14:02,040
عموم أفريقيا
عملية تهريب.
278
00:14:05,377 --> 00:14:06,845
سأتصل به،
279
00:14:06,847 --> 00:14:08,146
اجعله يقابلك
في العمليات التكتيكية.
280
00:14:08,148 --> 00:14:09,614
شكرًا لك.
281
00:14:19,024 --> 00:14:25,296
العجز يجب أن يبقى
أقل من 3% من الناتج المحلي الإجمالي
282
00:14:25,298 --> 00:14:27,498
نعم روبرت.
283
00:14:27,500 --> 00:14:29,968
حسنًا بالطبع.
سترى.
284
00:14:29,970 --> 00:14:31,169
أنت على.
285
00:14:31,171 --> 00:14:33,471
حسنًا، بالتأكيد.
286
00:14:33,473 --> 00:14:35,607
لا، هناك الآن
لا شك.
287
00:14:38,143 --> 00:14:41,880
روبرت، هل تمانع بشدة
إذا اتصلت بك لاحقا؟
288
00:14:43,649 --> 00:14:45,984
شكرًا لك.
289
00:14:45,986 --> 00:14:49,320
السيد جاثلث، لورين ريد.
290
00:14:49,322 --> 00:14:51,155
التقينا من قبل في لندن.
291
00:14:51,157 --> 00:14:54,325
بالطبع يا آنسة ريد.
292
00:14:54,327 --> 00:14:56,494
ما الذي تفعله هنا؟
293
00:14:56,496 --> 00:14:59,631
هناك شيء كنت آمل
قد نتمكن من مناقشة،
294
00:14:59,633 --> 00:15:01,599
ورجل فقط
من موقفك
295
00:15:01,601 --> 00:15:03,468
ضمن العهد
يمكن أن يساعدني.
296
00:15:03,470 --> 00:15:07,071
ومع ذلك، لا تزال هناك بروتوكولات.
297
00:15:07,073 --> 00:15:10,341
لم تقلق بشأن البروتوكولات
آخر مرة تحدثنا فيها.
298
00:15:13,345 --> 00:15:16,514
سأقابلكم أيها السادة
في الطابق العلوي.
299
00:15:20,552 --> 00:15:22,487
السيد جاثلث،
300
00:15:22,489 --> 00:15:25,356
أحتاج إلى مشورتك.
301
00:15:25,358 --> 00:15:27,525
وكالة المخابرات المركزية على علم بذلك
هناك شامة
302
00:15:27,527 --> 00:15:31,029
في تنظيمهم،
و...
303
00:15:31,031 --> 00:15:34,432
أنا - أنا أشعر
عرضة للخطر.
304
00:15:34,434 --> 00:15:36,601
لماذا تأتي لي؟
305
00:15:36,603 --> 00:15:38,369
حسنا، قلت
آخر مرة تحدثنا فيها
306
00:15:38,371 --> 00:15:40,004
أنه إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي شيء...
307
00:15:41,440 --> 00:15:42,974
انا بحاجة لمساعدتكم.
308
00:15:47,613 --> 00:15:50,014
هل لديك دقيقة؟
309
00:16:23,148 --> 00:16:25,516
اه!
310
00:16:25,518 --> 00:16:26,985
آه!
311
00:16:57,549 --> 00:17:00,685
كما تعلمون،
أنت جيد بشكل لا يصدق.
312
00:17:05,290 --> 00:17:08,593
تعال. رحلتنا
إلى باريس يغادر في ساعة واحدة.
313
00:17:08,595 --> 00:17:13,197
نعم. نعم، إنه كذلك.
314
00:17:28,380 --> 00:17:29,447
ها هي.
315
00:17:29,449 --> 00:17:30,715
أيمكنني مساعدتك؟
316
00:17:30,717 --> 00:17:32,417
مهم.
317
00:17:32,419 --> 00:17:34,085
أخبر السيدة كامينغز
عملائها هنا.
318
00:17:35,654 --> 00:17:38,122
♪ سمعتك تقول شيئا
319
00:17:38,124 --> 00:17:41,259
♪ تم امتصاص ذلك
في أذني ♪
320
00:17:42,728 --> 00:17:45,096
♪ اعتقدت
يمكنك أن تقول لي ♪
321
00:17:46,765 --> 00:17:48,066
♪ لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ..
322
00:17:48,068 --> 00:17:49,734
أنت حلوة يا عزيزي.
323
00:17:51,303 --> 00:17:53,171
اجلس.
324
00:17:53,173 --> 00:17:55,373
جون ستيدمان.
هذه ريبيكا دافيسون.
325
00:17:55,375 --> 00:17:57,442
توني كامينغز.
من دواعي سروري.
326
00:17:57,444 --> 00:17:59,510
انا افضل
عدم المصافحة.
327
00:17:59,512 --> 00:18:01,379
اجلس.
328
00:18:01,381 --> 00:18:03,514
♪ إنه الصوت
من نهر الفرح... ♪
329
00:18:03,516 --> 00:18:06,317
تريد منشأة آمنة
في كيب تاون؟
330
00:18:06,319 --> 00:18:08,252
نعم الماس
مصنع المعالجة.
331
00:18:08,254 --> 00:18:09,821
لقد واجهنا مشكلة
مع الاقتحامات.
332
00:18:09,823 --> 00:18:12,857
الوضع السياسي
هناك غير مستقر.
333
00:18:12,859 --> 00:18:14,525
يقولون أننا تجريد
أرضهم
334
00:18:14,527 --> 00:18:16,661
لمواردها الطبيعية،
ولكن بصراحة،
335
00:18:16,663 --> 00:18:18,663
هل تظن أن الله قصد
هذا النوع من الجمال
336
00:18:18,665 --> 00:18:21,165
أن يضيع في الأرض؟
337
00:18:22,534 --> 00:18:24,535
سواء انتهينا
العمل معًا أم لا،
338
00:18:24,537 --> 00:18:27,338
هل لي معروفا، هاه؟
339
00:18:27,340 --> 00:18:28,673
لا تتحدث معي
عن الله.
340
00:18:28,675 --> 00:18:30,775
ماذا قصد الله؟
341
00:18:30,777 --> 00:18:33,211
الجحيم إذا كنت أعرف.
342
00:18:33,213 --> 00:18:35,513
ليس دليلا.
343
00:18:35,515 --> 00:18:37,415
عملي جيد.
344
00:18:37,417 --> 00:18:38,583
نعم، نحن نعرف.
345
00:18:38,585 --> 00:18:40,318
نحن مهتمون جدًا
346
00:18:40,320 --> 00:18:44,555
في واحدة من القاتلة الخاصة بك
أنظمة الاستجابة.
347
00:18:44,557 --> 00:18:48,793
ماذا تطلب مني أن أفعل
غير قانوني في معظم البلدان.
348
00:18:48,795 --> 00:18:52,230
لذا يا سيد ستيدمان،
349
00:18:52,232 --> 00:18:53,865
أعطني سببا وجيها واحدا
350
00:18:53,867 --> 00:18:57,335
لماذا أود أن من أي وقت مضى
المخاطرة بمؤخرتي بالنسبة لك.
351
00:18:57,337 --> 00:19:00,204
أعتقد أننا يمكن أن نقدم لك
2 مليون سبب.
352
00:19:03,375 --> 00:19:05,710
♪ حتى عندما تذهب
353
00:19:05,712 --> 00:19:09,247
♪ إنه الصوت، إنه الصوت
من نهر الفرح... ♪
354
00:19:09,249 --> 00:19:11,249
رائع.
355
00:19:11,251 --> 00:19:13,651
يبدو أنك لا تحتاج إلى كل شيء
أجهزة الصراف الآلي.
356
00:19:13,653 --> 00:19:16,921
♪ إنه الصوت، إنه الصوت
من نهر الفرح... ♪
357
00:19:16,923 --> 00:19:18,756
إذن ماذا فعلتم يا أطفال
في الاعتبار؟
358
00:19:18,758 --> 00:19:22,260
شيء من هذا القبيل النظام
لقد بنيت في شامونيكس.
359
00:19:24,196 --> 00:19:26,731
وكيف اثنين من جنوب أفريقيا
رعاة الصخور
360
00:19:26,733 --> 00:19:29,433
سمعت عن شامونيكس؟
361
00:19:29,435 --> 00:19:31,202
المالك عميل.
362
00:19:38,410 --> 00:19:39,911
نعم.
363
00:19:39,913 --> 00:19:42,346
لقد تفوقت على نفسي في ذلك.
364
00:19:42,348 --> 00:19:45,616
ولكن إذا كنت مهتما
في وظيفة كهذه،
365
00:19:45,618 --> 00:19:48,953
تلك الحجارة لن حتى
تغطية الدفعة الأولى.
366
00:19:48,955 --> 00:19:51,289
إنهم بالكاد يغطون
هذه المحادثة.
367
00:19:51,291 --> 00:19:54,458
حسنًا، لقد فعلت ذلك
عرض مضاد.
368
00:19:54,460 --> 00:19:56,561
حقًا؟
369
00:20:02,768 --> 00:20:04,936
تبين لنا المخططات
لما بنيته في شامونيكس.
370
00:20:04,938 --> 00:20:06,704
أخبرنا كيف نتجاوز
النظام.
371
00:20:06,706 --> 00:20:08,472
في المقابل،
سوف نتأكد
372
00:20:08,474 --> 00:20:09,840
يتم معاملتك بشكل جيد
أثناء وجوده في الحجز.
373
00:20:09,842 --> 00:20:11,876
أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف
374
00:20:11,878 --> 00:20:13,477
وكالة المخابرات المركزية. لديه كبيرة، واسعة،
خلايا مريحة
375
00:20:13,479 --> 00:20:15,646
مع الماء الساخن،
ملاءات قطنية وتلفزيون.
376
00:20:15,648 --> 00:20:18,349
لدينا أيضا ضيقة ،
خلايا باردة وصغيرة
377
00:20:18,351 --> 00:20:20,985
مع سرير عارية
وثقب في الأرض.
378
00:20:20,987 --> 00:20:22,853
ترى، في كلتا الحالتين،
أنت ستعود معنا إلى المنزل
379
00:20:22,855 --> 00:20:25,389
المكان الذي تعيش فيه
الأمر متروك لك.
380
00:20:28,927 --> 00:20:32,830
لا يوجد تجاوز
النظام.
381
00:20:32,832 --> 00:20:34,966
حسنًا، أخبرك كامينغز
382
00:20:34,968 --> 00:20:36,867
الشاليه تقريبا
لا يمكن اختراقه.
383
00:20:36,869 --> 00:20:39,003
لقد حصلوا على ثلاث طبقات من
كاميرات مراقبة مثبتة على الشجرة,
384
00:20:39,005 --> 00:20:41,372
بالإضافة إلى أن هناك مدربين عسكريا
الحراس الذين يقومون بدوريات في الأرض.
385
00:20:41,374 --> 00:20:42,940
حسنا، نحن بحاجة إلى العثور عليها
بطريقة ما.
386
00:20:42,942 --> 00:20:44,809
يمكن أن تعني أجندة doleac
نهاية العهد.
387
00:20:44,811 --> 00:20:47,345
قلت
لا يمكن اختراقها عمليا.
388
00:20:47,347 --> 00:20:49,013
والآن الرد القاتل
تم بناء النظام من قبل توني كامينغز
389
00:20:49,015 --> 00:20:51,015
هو في
نفق طوله نصف ميل،
390
00:20:51,017 --> 00:20:54,385
وهذا سيكون بمثابة طريقنا
في الشاليه لدينا.
391
00:20:54,387 --> 00:20:56,721
وفقا للتخطيطي
أعطتنا،
392
00:20:56,723 --> 00:20:57,955
نظام الرد القاتل
393
00:20:57,957 --> 00:20:59,757
يتكون من ثلاثة
مناطق منفصلة.
394
00:20:59,759 --> 00:21:01,459
لقد حصلت على الآلي الخاص بك
بنادق الحراسة,
395
00:21:01,461 --> 00:21:03,261
منطقة مكهربة,
والنهاية الكبرى --
396
00:21:03,263 --> 00:21:04,996
أثارت الحركة
رذاذ حمض.
397
00:21:04,998 --> 00:21:06,864
فكيف نصل؟
حسنًا، ما أفكر فيه هو -
398
00:21:06,866 --> 00:21:08,466
نحن.
399
00:21:08,468 --> 00:21:12,336
أنا آسف. نحن. نحن --
لقد كانت مفيدة للغاية
400
00:21:12,338 --> 00:21:14,739
في الخلق -- أعني، في الواقع،
إنها دائمًا مفيدة جدًا.
401
00:21:14,741 --> 00:21:17,842
أم...كيفلر قابل للنفخ.
402
00:21:17,844 --> 00:21:20,044
الآن، عندما ضربت الأول
النفق، أنت ترميه فيه.
403
00:21:20,046 --> 00:21:21,746
سيتم قفل البنادق
إليه وفتح النار
404
00:21:21,748 --> 00:21:23,047
لكن الكرة
سوف تستمر في التحرك،
405
00:21:23,049 --> 00:21:27,685
حتى - عفوًا، لقد خرجوا
من الذخيرة، حسنًا؟
406
00:21:27,687 --> 00:21:29,420
الآن أنت
في المنطقة المكهربة.
407
00:21:29,422 --> 00:21:30,855
أخبرنا كامينغز
قامت بتسليح النفق
408
00:21:30,857 --> 00:21:32,523
بجهد 150.000 فولت،
409
00:21:32,525 --> 00:21:34,358
الذي سيكون
15 على هذا العداد.
410
00:21:34,360 --> 00:21:35,726
تريد التحقق من ذلك مرة أخرى
عندما تصل إلى هناك.
411
00:21:35,728 --> 00:21:37,695
ولكن لا تقلق، لأن
طبقة النيوبرين المطاطية
412
00:21:37,697 --> 00:21:38,863
سوف ترتدي
سوف يحميك،
413
00:21:38,865 --> 00:21:40,331
حتى لو كان هذا في الساعة 25.
414
00:21:40,333 --> 00:21:42,300
والحمام الحمضي؟
415
00:21:42,302 --> 00:21:43,601
نحن نعمل على ذلك.
416
00:21:43,603 --> 00:21:44,869
ونحن بحاجة لمعرفة ذلك
وسيلة للالتفاف
417
00:21:44,871 --> 00:21:46,370
تشخيص الإنذار.
418
00:21:46,372 --> 00:21:47,905
يمين.
آه!
419
00:21:47,907 --> 00:21:49,340
ماذا؟
420
00:21:49,342 --> 00:21:51,542
إله. أنا آسف.
الطفل يركل.
421
00:21:51,544 --> 00:21:54,645
حقًا؟ لأنه هو أو هي
عادة ما يكون غير نشط إلى حد ما
422
00:21:54,647 --> 00:21:56,314
في هذا الوقت، نعم.
423
00:21:56,316 --> 00:22:00,017
حسنا، نعم، ربما
إنه شيء أكلته.
كاري، هل أنت بخير؟
424
00:22:00,019 --> 00:22:01,452
نعم، أنا جيد. أنا فقط --
425
00:22:01,454 --> 00:22:03,087
ركل الطفل. أنا بخير.
426
00:22:44,463 --> 00:22:46,931
427
00:22:46,933 --> 00:22:48,632
مرحبًا؟
428
00:22:48,634 --> 00:22:50,901
جاك، أنا آرفين.
429
00:22:50,903 --> 00:22:53,404
عندما اقترحت
أرى معالجًا
430
00:22:54,806 --> 00:22:57,408
ربما كنت على حق.
431
00:23:17,562 --> 00:23:20,030
من المفترض أن أقول
شيء مهم؟
432
00:23:20,032 --> 00:23:22,466
يمكنك أن تقول أي شيء.
433
00:23:24,069 --> 00:23:26,570
أنت أكثر جاذبية بكثير
مما تصورت.
434
00:23:26,572 --> 00:23:27,772
ماذا تخيلت؟
435
00:23:27,774 --> 00:23:29,440
لقد قمت بفحصك.
436
00:23:29,442 --> 00:23:32,910
ييل، كولومبيا،
437
00:23:32,912 --> 00:23:36,914
التدريب المرموقة
في الجماهير العامة.
438
00:23:36,916 --> 00:23:39,417
ثم ينتهي بك الأمر
مثل gs-18
439
00:23:39,419 --> 00:23:42,086
دفن في بعض مكعب
في لانجلي.
440
00:23:42,088 --> 00:23:45,623
حسنا، أردت
لخدمة بلدي.
441
00:23:45,625 --> 00:23:48,926
ولقد وجدت أن الناس
الذين عملوا في المخابرات
442
00:23:48,928 --> 00:23:51,595
كان عليه أن يتصارع
مع بعض القضايا الخطيرة.
443
00:23:51,597 --> 00:23:53,531
يعيشون حياة مزدوجة،
444
00:23:53,533 --> 00:23:56,000
التقسيم
الشخصية والمهنية --
445
00:23:56,002 --> 00:23:57,735
إنه تحدٍ صعب.
446
00:23:59,738 --> 00:24:03,507
أفترض أنك تعاملت
سيدني وجاك بريستو من قبل.
447
00:24:03,509 --> 00:24:05,543
لا أستطيع أن أناقش
المرضى الآخرين معك.
448
00:24:05,545 --> 00:24:07,611
ثم كانوا
مرضاك.
449
00:24:10,482 --> 00:24:13,451
أنا لست هنا
للعب الألعاب معك،
450
00:24:13,453 --> 00:24:15,186
السيد سلون.
451
00:24:15,188 --> 00:24:17,788
دكتور بارنيت,
كيف يمكن أن يكون لدينا
452
00:24:17,790 --> 00:24:19,790
محادثة صادقة
إذا كنا لا نستطيع التحدث عنه
453
00:24:19,792 --> 00:24:22,026
أهمهما
الناس في حياتي؟
454
00:24:22,028 --> 00:24:24,495
يمكنك التحدث عنهم.
455
00:24:33,905 --> 00:24:36,807
أنا آسف لأنك أتيت إلى هذا الحد ،
دكتور بارنيت.
456
00:24:39,110 --> 00:24:43,013
يمكنني البقاء لفترة طويلة
كما يستغرق.
457
00:24:43,015 --> 00:24:44,815
يمكننا فقط الجلوس هنا
458
00:24:44,817 --> 00:24:46,617
حتى تشعر
التحدث أكثر راحة.
459
00:24:46,619 --> 00:24:48,552
أخشى ذلك اليوم
لن يأتي أبدا.
460
00:24:50,989 --> 00:24:53,924
حسنًا، سأبقى
في زيوريخ
461
00:24:53,926 --> 00:24:55,926
لمدة يومين آخرين.
462
00:24:58,997 --> 00:25:00,598
أنا أحثكم على النظر
463
00:25:00,600 --> 00:25:02,666
ذلك بعد عودتي
إلى الولايات،
464
00:25:02,668 --> 00:25:04,668
ستظل تشعر
مهما كان
465
00:25:04,670 --> 00:25:06,837
بأنك اضطررت
للاتصال بي هنا ل
466
00:25:06,839 --> 00:25:08,906
في المقام الأول.
467
00:25:08,908 --> 00:25:11,509
هذا هو رقمي...
468
00:25:11,511 --> 00:25:13,611
إذا غيرت رأيك.
469
00:25:25,557 --> 00:25:27,858
لقد تلقينا للتو معلومات
أنه قبل 12 ساعة،
470
00:25:27,860 --> 00:25:29,527
يوهانس جاثلث,
المدير التنفيذي
471
00:25:29,529 --> 00:25:31,028
من بنك درايدن،
472
00:25:31,030 --> 00:25:33,030
قُتل في المرآب
من مكتبه في برلين.
473
00:25:33,032 --> 00:25:35,199
جيرارد كرونيش,
المدير المالي شانتر للاتصالات,
474
00:25:35,201 --> 00:25:37,201
تم العثور عليه ميتا في باريس
منذ 40 دقيقة.
475
00:25:37,203 --> 00:25:39,036
تشير المعلومات المؤكدة إلى أن
أن كلاهما
476
00:25:39,038 --> 00:25:40,738
كانوا أعضاء رفيعي المستوى
من العهد.
477
00:25:40,740 --> 00:25:42,039
يجب أن يعرفوا أننا نلاحقهم
جدول أعمال دولاك.
478
00:25:42,041 --> 00:25:43,541
إنهم يقتلون الأسماء
خارج القائمة
479
00:25:43,543 --> 00:25:45,142
قبل أن نتمكن من الوصول إليهم.
على ما يبدو ذلك.
480
00:25:46,912 --> 00:25:48,879
أهلاً. آسف. هل صحيح أنك
رفع الجدول الزمني
481
00:25:48,881 --> 00:25:50,281
في مهمة إلى جبال الألب؟
482
00:25:50,283 --> 00:25:51,782
نعم، نحن نناقش
ذلك الآن.
483
00:25:51,784 --> 00:25:53,150
سيدني وفون,
هناك طائرة تنتظر
484
00:25:53,152 --> 00:25:54,184
ليأخذك مرة أخرى
الى شامونيكس.
485
00:25:54,186 --> 00:25:55,986
أم، التجاوز
أنا بناء
486
00:25:55,988 --> 00:25:58,155
لتجاوز الرد القاتل
النظام --
487
00:25:58,157 --> 00:26:00,057
لم تصدع ذلك تماما
بعد.
488
00:26:00,059 --> 00:26:01,725
كم من الوقت تحتاج؟
489
00:26:01,727 --> 00:26:03,160
حسنًا، على افتراض أنني عبقري،
ست ساعات.
490
00:26:03,162 --> 00:26:05,029
هل يمكن أن تعمل عن بعد؟
491
00:26:05,031 --> 00:26:07,231
نعم، لا أرى لماذا لا،
ولكنها تتطلب شخص ما
492
00:26:07,233 --> 00:26:09,333
لتنفيذ الوصلة الصاعدة
في شاموني.
493
00:26:09,335 --> 00:26:12,570
جاك، سوف تذهب معهم
والتعامل مع الوصلة الصاعدة.
494
00:26:12,572 --> 00:26:13,837
أنتم الثلاثة،
العجلات تصل في 15 دقيقة.
495
00:26:22,280 --> 00:26:25,082
الاتصالات والتشفير
متزامنة؟
496
00:26:25,084 --> 00:26:26,750
بروتوكول النطاق العالي.
497
00:26:26,752 --> 00:26:30,220
قام مارشال بتعديلهم
لذلك ليس هناك تأخير.
498
00:26:36,795 --> 00:26:39,730
أعلم أنك طلبت فايس
للمهمة الأخيرة.
499
00:26:42,100 --> 00:26:43,734
أفهم.
500
00:26:48,773 --> 00:26:52,076
كل يوم أتمنى أن أستطيع ذلك
العودة في الوقت المناسب.
501
00:26:52,078 --> 00:26:53,611
لكن لا أستطيع.
502
00:26:56,214 --> 00:26:58,782
وبقدر ما أنا --
503
00:27:00,885 --> 00:27:06,290
بقدر ما لا أزال
لديه مشاعر تجاهك،
504
00:27:06,292 --> 00:27:08,626
لن أكون المرأة الأخرى
505
00:27:08,628 --> 00:27:10,227
ليس من أي وقت مضى.
506
00:27:10,229 --> 00:27:13,797
أنا أعرف.
507
00:27:17,235 --> 00:27:19,837
بحسب ليسينكر،
508
00:27:19,839 --> 00:27:22,306
أجندة doleac مخفية
في قبو النبيذ.
509
00:27:22,308 --> 00:27:24,375
انها مشفرة
على نقطة صغيرة
510
00:27:24,377 --> 00:27:25,976
الذي حقنه ليسينكر
في الفلين
511
00:27:25,978 --> 00:27:28,379
من زجاجة شاتو مارجوت،
خمر 1953.
512
00:27:30,215 --> 00:27:31,215
سيدني؟
513
00:27:33,818 --> 00:27:36,020
شاتو مارجوت '53.
فهمتها.
514
00:27:43,261 --> 00:27:45,996
515
00:27:45,998 --> 00:27:47,998
516
00:27:48,000 --> 00:27:49,667
مرحبًا؟
أهلاً.
517
00:27:49,669 --> 00:27:51,669
مايكل، أين أنت؟
518
00:27:51,671 --> 00:27:53,137
لا تستطيع أن تقول؟
519
00:27:53,139 --> 00:27:55,072
سأكون خارج المدينة
لمدة يوم أو نحو ذلك.
520
00:27:55,074 --> 00:27:57,307
هل أنت بخير؟
521
00:27:57,309 --> 00:27:59,443
أنا فقط أفتقدك.
522
00:27:59,445 --> 00:28:01,712
523
00:28:01,714 --> 00:28:03,814
عندما تعود،
سأعد لك بعض العشاء.
524
00:28:03,816 --> 00:28:05,149
شيء لذيذ.
525
00:28:05,151 --> 00:28:07,217
إنه موعد.
526
00:28:07,219 --> 00:28:08,786
كن آمنا يا حب.
527
00:28:49,394 --> 00:28:51,161
برج المراقبة في موقعه.
528
00:28:54,466 --> 00:28:56,767
انسخ ذلك.
كيف هو موقفنا؟
529
00:28:56,769 --> 00:28:58,869
تبدو واضحا.
530
00:28:58,871 --> 00:29:00,971
إنشاء الوصلة الصاعدة.
531
00:29:17,789 --> 00:29:20,257
532
00:29:21,826 --> 00:29:23,894
لقد أنشأت المعسكر الأساسي
وصلة ليزر
533
00:29:23,896 --> 00:29:26,029
إلى خادم الأمان.
هل تستقبل الإشارة؟
534
00:29:26,031 --> 00:29:29,299
الوصلة الصاعدة هي 5x5. لقد تم استغلالنا
في شبكتهم الأمنية،
535
00:29:29,301 --> 00:29:30,434
وأنا الوصول الآن.
536
00:29:35,240 --> 00:29:37,775
نحن في الموقف
عند مدخل النفق.
537
00:29:37,777 --> 00:29:39,376
انسخ يا متسلق الجبال. أنت
تم تصحيحه إلى معسكر القاعدة.
538
00:29:39,378 --> 00:29:41,078
حسنًا، سيكون لديك
لاتخاذ كل منطقة القتل
539
00:29:41,080 --> 00:29:42,513
واحدًا تلو الآخر،
لكن لا تتعرق،
540
00:29:42,515 --> 00:29:44,548
لأنه يمكنك الرهان بحياتك
على هذا العتاد الذي أعطيتك إياه.
541
00:29:44,550 --> 00:29:47,184
حسنا، ربما ليس الخاص بك --
حياتي يمكنك الرهان.
542
00:29:47,186 --> 00:29:49,019
هذا جيّد.
543
00:29:49,021 --> 00:29:50,387
ما سأفعله هو قطع
تشخيص منطقة القتل
544
00:29:50,389 --> 00:29:52,089
من نظام الإنذار الرئيسي
545
00:29:52,091 --> 00:29:53,290
لذلك لن يعرف الحراس
أنت هناك.
546
00:29:53,292 --> 00:29:55,559
إلى متى؟
547
00:29:55,561 --> 00:29:57,227
حسنا، سوف تحتاج إلى المرور
نظام الرد القاتل,
548
00:29:57,229 --> 00:29:58,495
إلى قبو النبيذ،
والعودة مرة أخرى في خمس دقائق.
549
00:29:58,497 --> 00:30:00,931
تبدأ الساعة،
معسكر القاعدة.
550
00:30:03,401 --> 00:30:04,568
حسنًا،
والعد التنازلي لمدة خمس دقائق
551
00:30:04,570 --> 00:30:06,103
تم تفعيله.
552
00:30:06,105 --> 00:30:07,838
البدء بالمرحلة الأولى
من نظام الاستجابة القاتلة.
553
00:30:12,243 --> 00:30:14,444
تضخيم شرك.
554
00:30:34,132 --> 00:30:36,533
لقد قمنا بتطهير الأسلحة.
انسخ يا متسلق الجبال.
555
00:30:36,535 --> 00:30:38,302
4 دقائق
و10 ثانية متبقية.
556
00:30:38,304 --> 00:30:39,603
مارشال؟
نعم.
557
00:30:39,605 --> 00:30:41,138
حان الوقت.
الوقت لماذا؟
558
00:30:41,140 --> 00:30:43,207
الطفل.
أنا أنجب طفلاً.
559
00:30:43,209 --> 00:30:44,942
يا إلهي.
حسنًا، لا داعي للذعر هنا.
560
00:30:44,944 --> 00:30:47,010
فقط اجلس.
ربما ينبغي لنا أن نحصل عليك
561
00:30:47,012 --> 00:30:48,612
بعض الماء الساخن، منشفة،
مشروب الزنجبيل - لا، مستشفى.
562
00:30:48,614 --> 00:30:51,248
سيارة الإسعاف في طريقها.
لا أريد أن أذهب
حتى نتزوج.
563
00:30:51,250 --> 00:30:54,084
تريد الزواج
لي الآن؟
564
00:30:54,086 --> 00:30:55,085
نعم.
565
00:30:55,087 --> 00:30:56,620
يمكنك أن تفعل ذلك.
ماذا؟
566
00:30:56,622 --> 00:30:58,255
يمكنك أن تكون معتمدا
على الانترنت في دقائق.
567
00:30:58,257 --> 00:30:59,189
يستطيع؟
أنا استطيع؟
568
00:30:59,191 --> 00:31:00,958
معسكر القاعدة,
569
00:31:00,960 --> 00:31:02,559
متسلق الجبال وصبي الكشافة
هم في المنطقة المكهربة.
570
00:31:02,561 --> 00:31:04,161
وقع هنا.
571
00:31:04,163 --> 00:31:05,329
مارشال؟
572
00:31:05,331 --> 00:31:06,630
الوزير الفاضل
573
00:31:06,632 --> 00:31:08,298
من كنيسة الإنترنت
من الثدييات ؟
574
00:31:08,300 --> 00:31:10,200
أوه، مجرد التوقيع عليه،
من أجل محبة الله!
575
00:31:10,202 --> 00:31:12,369
بدء قراءة الجهد.
576
00:31:15,006 --> 00:31:17,107
القراءة عند 50
حسنا، ثم عليك
يجب أن تجهض.
577
00:31:17,109 --> 00:31:19,343
بدلاتك غير مجهزة
للتعامل مع هذا الجهد الكبير.
578
00:31:19,345 --> 00:31:21,578
أنت بحاجة للخروج.
500000 فولت.
يجب أن يكون هذا خطأ.
579
00:31:30,955 --> 00:31:33,357
لديك ثلاث دقائق.
580
00:31:33,359 --> 00:31:35,359
ابتعد عن الجوانب
والسلم.
581
00:31:35,361 --> 00:31:37,027
اذهب فقط إلى أسفل المركز.
582
00:31:37,029 --> 00:31:39,329
حسنًا، بمجرد أن أضرب
الأرض، اذهب.
583
00:31:45,336 --> 00:31:47,070
حسنًا، لديك دقيقتين
و 30 ثانية متسلق الجبال.
584
00:31:51,075 --> 00:31:52,175
حسنا، 2 دقيقة 17.
585
00:31:58,483 --> 00:32:00,984
سيد، ابق في المركز.
586
00:32:08,660 --> 00:32:11,295
سيدني!
587
00:32:11,297 --> 00:32:13,030
أنت بخير؟
588
00:32:15,199 --> 00:32:16,433
أنا بخير.
589
00:32:26,177 --> 00:32:28,712
لقد قمنا بمسحها
النفق الثاني.
انسخ يا متسلق الجبال.
590
00:32:28,714 --> 00:32:30,580
متسلق الجبال، لقد حصلت
دقيقة 45.
591
00:32:30,582 --> 00:32:32,716
حسنًا، تنفسي يا عزيزتي.
يتنفس.
592
00:32:32,718 --> 00:32:34,518
يقترب من الثالث
التدابير المضادة --
593
00:32:34,520 --> 00:32:35,986
منطقة القتل الحمضية.
594
00:32:35,988 --> 00:32:38,255
نحن نطلق النار على مانع التسرب.
595
00:32:42,493 --> 00:32:44,661
حسنا، دعونا نتحرك.
596
00:32:44,663 --> 00:32:46,697
معسكر القاعدة,
مانع التسرب يمسك بشكل أفضل.
597
00:32:46,699 --> 00:32:48,598
أنت جيد، متسلق الجبال.
598
00:32:49,968 --> 00:32:51,735
مارشال، هل تأخذ
هذه المرأة
599
00:32:51,737 --> 00:32:53,170
ليكون الخاص بك قانونيا
زوجة متزوجة؟
600
00:32:53,172 --> 00:32:54,438
أفعل.
601
00:32:54,440 --> 00:32:55,605
و كاري،
602
00:32:55,607 --> 00:32:57,541
هل تأخذ هذا الرجل
603
00:32:57,543 --> 00:32:59,409
ليكون الخاص بك
زوج شرعي؟
604
00:33:01,079 --> 00:33:02,312
خذ ثانية.
605
00:33:02,314 --> 00:33:04,448
أفعل.
606
00:33:04,450 --> 00:33:07,417
ثم بالسلطة المخولة لي
بواسطة كنيسة الثدييات--
607
00:33:07,419 --> 00:33:08,618
حسنا. تمام.
608
00:33:08,620 --> 00:33:10,487
علي أن أذهب
الى المستشفى.
609
00:33:10,489 --> 00:33:11,521
أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.
610
00:33:11,523 --> 00:33:13,123
أوه...
611
00:33:13,125 --> 00:33:15,292
أحبك يا سيدة فلينكمان.
أنا أحتفظ بإسمي!
612
00:33:15,294 --> 00:33:16,693
بخير.
613
00:33:16,695 --> 00:33:18,562
نحن
في قبو النبيذ.
614
00:33:18,564 --> 00:33:20,263
انسخ ذلك. لديك فقط
دقيقة واحدة متبقية
615
00:33:20,265 --> 00:33:21,665
حتى نظام الإنذار
عاد على الانترنت.
616
00:33:21,667 --> 00:33:24,101
أوه، وبالمناسبة،
لقد تزوجت للتو.
617
00:33:26,771 --> 00:33:29,172
ابحث عن '53'
شاتو مارجوت.
618
00:33:31,309 --> 00:33:34,111
30 ثانية.
619
00:33:34,113 --> 00:33:36,179
'59...
620
00:33:37,548 --> 00:33:38,682
'58...
621
00:33:40,318 --> 00:33:42,352
'57...
622
00:33:42,354 --> 00:33:44,521
حصلت عليه.
623
00:33:44,523 --> 00:33:46,723
20 ثانية.
متسلق الجبال، تقرير.
624
00:33:57,502 --> 00:34:00,637
متسلق الجبال، فتى الكشافة؟
يا إلهي، اخرج!
625
00:34:00,639 --> 00:34:02,372
626
00:34:17,755 --> 00:34:19,723
آه!
627
00:34:19,725 --> 00:34:21,725
كافة الفرق الأمنية
لقد تم تنبيهك
628
00:34:21,727 --> 00:34:23,126
إلى موقفك، متسلق الجبال.
629
00:34:27,432 --> 00:34:28,632
630
00:34:33,704 --> 00:34:36,206
دعنا نذهب.
631
00:34:36,208 --> 00:34:37,374
فتى الكشافة ومتسلق الجبال
واضحة.
632
00:34:37,376 --> 00:34:38,675
متابعة
إلى نقطة الالتقاء.
633
00:34:38,677 --> 00:34:40,377
انسخ ذلك.
634
00:34:40,379 --> 00:34:42,079
أوه، علي أن أذهب.
زوجتي تنجب طفلاً.
635
00:34:42,081 --> 00:34:43,547
- مبروك.
- شكرًا لك.
636
00:34:55,860 --> 00:34:57,794
شيء يجب أن تعرفه.
637
00:34:57,796 --> 00:35:01,131
قضيت ثلاث سنوات
أدرسك
638
00:35:01,133 --> 00:35:03,700
لدراستي بعد الدكتوراه
أطروحة.
639
00:35:03,702 --> 00:35:06,403
أعطتني الوكالة
الوصول الكامل
640
00:35:06,405 --> 00:35:08,371
إلى ملفاتك من SD-6.
641
00:35:08,373 --> 00:35:10,640
أنا أعرف القرارات
قمت بها،
642
00:35:10,642 --> 00:35:12,642
الناس الذين قتلتهم.
643
00:35:12,644 --> 00:35:14,478
أعرف ما حدث
لزوجتك.
644
00:35:16,147 --> 00:35:20,650
وإلى حد ما،
أنا أفهمك، آرفين.
645
00:35:20,652 --> 00:35:24,187
ويمكنني مساعدتك
إذا سمحت لي بالمحاولة.
646
00:35:42,507 --> 00:35:44,674
سأتوجه إلى لوس أنجلوس.
647
00:35:44,676 --> 00:35:46,676
تذهب إلى سان بطرسبرج
وتقديم عرضنا
648
00:35:46,678 --> 00:35:48,612
الى رئيس العمليات .
649
00:35:48,614 --> 00:35:51,314
عندما يوافق
لشروطنا، اتصل بي.
650
00:35:52,917 --> 00:35:55,285
أنت لست قلقا
أنني قد أفشل
651
00:35:55,287 --> 00:35:57,220
لتشمل دورك
في هذا، هل أنت؟
652
00:35:59,457 --> 00:36:01,424
ليس على أقل تقدير،
653
00:36:01,426 --> 00:36:03,260
خاصة منذ ذلك الحين
سأحتفظ بهذه.
654
00:36:22,914 --> 00:36:25,715
أنا أتلاعب بالناس.
655
00:36:25,717 --> 00:36:27,684
أنا جيد في ذلك،
656
00:36:27,686 --> 00:36:29,686
وأنا أعلم ذلك.
657
00:36:29,688 --> 00:36:31,221
أنا أكذب.
658
00:36:31,223 --> 00:36:33,223
أنا أحتفظ بالأسرار.
659
00:36:33,225 --> 00:36:35,559
أنا أفصح
فقط ما يجب علي فعله
660
00:36:35,561 --> 00:36:38,261
من أجل إثارة
رد الفعل الذي أحتاجه.
661
00:36:38,263 --> 00:36:40,730
تلك المهارة، جزئيًا،
662
00:36:40,732 --> 00:36:43,300
ولهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.
663
00:36:45,403 --> 00:36:47,237
أحد تلك الأسرار
664
00:36:47,239 --> 00:36:49,506
يؤثر على شخصين فقط
ما يهمني في العالم --
665
00:36:51,275 --> 00:36:53,310
سيدني وجاك بريستو.
666
00:36:54,512 --> 00:36:58,215
هناك العديد من الأسرار
أنا أستمتع بالحفظ.
667
00:36:58,217 --> 00:37:00,717
هناك قوة في الأسرار
التي تحتفظ بها.
668
00:37:02,987 --> 00:37:06,890
لكن هذا --
669
00:37:06,892 --> 00:37:10,260
أوه، هذا واحد يرتدي علي.
670
00:37:10,262 --> 00:37:13,430
لقد لسنوات عديدة.
671
00:37:13,432 --> 00:37:16,733
انها المركزية
إلى وجودي ذاته.
672
00:37:16,735 --> 00:37:20,270
هذا هو أنا.
673
00:37:28,279 --> 00:37:29,779
كنت تقول؟
674
00:37:37,922 --> 00:37:40,290
أنا أقدر
أنت تعود.
675
00:37:40,292 --> 00:37:42,292
أفعل.
676
00:37:43,761 --> 00:37:46,263
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.
677
00:37:48,032 --> 00:37:49,966
ارفين,
678
00:37:51,402 --> 00:37:52,902
هذا مهم.
679
00:37:52,904 --> 00:37:55,405
أعتقد أنك يجب أن تغادر.
680
00:37:57,575 --> 00:37:59,376
الآن.
681
00:38:15,293 --> 00:38:17,327
السيد سارك!
682
00:38:24,669 --> 00:38:25,969
ماكيناس كول.
683
00:38:25,971 --> 00:38:28,672
شعرك.
684
00:38:28,674 --> 00:38:30,340
هذا بارد.
685
00:38:33,344 --> 00:38:35,011
أنت الرجل
خلف العهد؟
686
00:38:35,013 --> 00:38:38,481
أنا الرجل
أمام الرجل.
687
00:38:39,817 --> 00:38:41,518
متى قصصت شعرك؟
688
00:38:41,520 --> 00:38:43,853
لم يكن الأمر مهما
الاختيار.
689
00:38:43,855 --> 00:38:46,823
لقد كنت في حجز الولايات المتحدة،
كما اعتقدت أنك كنت.
690
00:38:46,825 --> 00:38:48,725
متى تم إطلاق سراحك؟
691
00:38:48,727 --> 00:38:51,561
ها ها .
هذه قصة جيدة.
692
00:38:54,565 --> 00:38:55,765
إلى شعرك.
693
00:39:01,639 --> 00:39:03,640
سأكون الأقدم
ممثل العهد
694
00:39:03,642 --> 00:39:05,442
التي سوف تتعامل معها.
695
00:39:05,444 --> 00:39:08,378
أي شيء عليك أن تقوله
إلى الزعيم الكبير،
696
00:39:08,380 --> 00:39:10,547
يمكنك أن تقول لي.
697
00:39:10,549 --> 00:39:13,049
أفترض أن لديك
شيء ليقوله.
698
00:39:13,051 --> 00:39:15,552
لقد جئت لتقديم عرض.
699
00:39:15,554 --> 00:39:18,888
لن يحدث بالصدفة
أن يكون لديك أي شيء لتفعله
700
00:39:18,890 --> 00:39:21,491
مع قيادات الخلية
التي قمت بمسحها.
701
00:39:24,462 --> 00:39:27,497
إنها لأمر مدهش، الاشياء
أعلم، أليس كذلك؟
702
00:39:27,499 --> 00:39:29,999
فماذا تفترض
ماذا نفعل حيال ذلك؟
703
00:39:32,603 --> 00:39:34,637
حقيقة أنك قتلت
قادة خلايانا.
704
00:39:34,639 --> 00:39:38,441
أفترض أنك ذكي بما فيه الكفاية
لتعرف ذلك...
705
00:39:38,443 --> 00:39:40,977
كنت أتصرف في العهد
المصلحة الفضلى.
706
00:39:40,979 --> 00:39:43,880
جوليان...
707
00:39:43,882 --> 00:39:45,849
لا تفعل ذلك.
708
00:39:45,851 --> 00:39:48,017
أستطيع أن أرى الآن
أنك خائف.
709
00:39:48,019 --> 00:39:50,887
لكنك لا تحتاج
أن تخاف مني.
710
00:39:50,889 --> 00:39:52,756
في الواقع،
711
00:39:52,758 --> 00:39:54,391
لدي هدية لك.
712
00:39:55,993 --> 00:39:58,094
فويلا.
713
00:39:58,096 --> 00:40:01,798
تبدو مألوفة؟
714
00:40:01,800 --> 00:40:05,468
وأيضا...اثنين آخرين.
715
00:40:08,606 --> 00:40:11,574
اثنان آخران بعد ذلك.
716
00:40:12,777 --> 00:40:15,578
وواحد...الأخير.
717
00:40:18,983 --> 00:40:20,950
هل أذهلت عقلك للتو؟
718
00:40:33,731 --> 00:40:35,131
انظر، عندما كنت أولا
نصب المخطط الخاص بك
719
00:40:35,133 --> 00:40:38,802
لتغيب عن ريد
اتصلت بي.
720
00:40:40,037 --> 00:40:41,838
وحقيقة الأمر هي،
721
00:40:41,840 --> 00:40:44,741
لقد كان لكما ضعفي
ممتاز من البداية.
722
00:40:44,743 --> 00:40:47,977
لماذا؟ لأن وكالة المخابرات المركزية. هو
بعد أجندة doleac.
723
00:40:47,979 --> 00:40:49,512
افترض أنهم حصلوا عليه.
724
00:40:49,514 --> 00:40:51,748
سيكون لديهم الأسماء
من قيادات الخلية
725
00:40:51,750 --> 00:40:54,517
لقد صنعت حياتي للتو
أسهل بكثير،
726
00:40:54,519 --> 00:40:56,453
لأن الآن تلك الأسماء
ليست ذات صلة.
727
00:41:00,658 --> 00:41:02,692
امرأة بعد قلبي.
728
00:41:02,694 --> 00:41:04,627
سعيد لسماع ذلك،
729
00:41:04,629 --> 00:41:06,729
لأنكما ذاهبان
لمواصلة العمل معًا.
730
00:41:08,866 --> 00:41:12,035
سوف تتجه للأعلى
خليتنا الجديدة في أمريكا الشمالية.
731
00:41:14,004 --> 00:41:16,673
هذا يبدو
فقط على حق.
732
00:41:16,675 --> 00:41:19,476
أنت أكثر غروراً مني.
733
00:41:19,478 --> 00:41:22,879
أنا أحب ذلك عنك.
734
00:41:22,881 --> 00:41:25,715
الآن، بالطبع،
735
00:41:25,717 --> 00:41:28,184
هذا لا يعفيك
من مسؤولياتك
736
00:41:28,186 --> 00:41:30,987
العمل الإضافي
كوكيل للعم سام.
737
00:41:30,989 --> 00:41:32,689
بالطبع.
738
00:41:32,691 --> 00:41:34,858
لكن في هذه الأثناء،
هل لي أن أقترح --
739
00:41:34,860 --> 00:41:36,860
وهذا فقط
اقتراح --
740
00:41:36,862 --> 00:41:39,028
أن تضع كيبوش
على زوجك
741
00:41:39,030 --> 00:41:41,731
خارج المنهج
النشاطات الجنسية؟
742
00:42:21,672 --> 00:42:23,773
لورين، مهلا.
743
00:42:23,775 --> 00:42:26,576
هل سمعت عن كاري؟
لقد أنجبت طفلها.
744
00:42:26,578 --> 00:42:28,912
أرى ما يحدث
بينك وبين مايكل
745
00:42:28,914 --> 00:42:29,812
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا.
746
00:42:31,782 --> 00:42:33,816
ابق بعيدا بحق الجحيم
من زوجي.